1 00:00:10,052 --> 00:00:13,931 PÓŁORYGINALNA SERIA NETFLIX 2 00:00:15,015 --> 00:00:19,311 Wcześniej w Arrested Development Fatalne konsekwencje... 3 00:00:19,394 --> 00:00:22,105 Buster został adoptowany przez rodzinę Love... 4 00:00:22,189 --> 00:00:23,482 Witamy w rodzinie. 5 00:00:24,942 --> 00:00:28,070 ... i zostało to pokazane podczas kampanii wyborczej... 6 00:00:29,238 --> 00:00:30,280 Witam! 7 00:00:30,364 --> 00:00:34,451 ... podczas gdy jego matka próbowała go szantażować o przysługi polityczne. 8 00:00:34,535 --> 00:00:38,664 Gene Parmesan robił zdjęcia Herberta Love z rudowłosą prostytutką. 9 00:00:39,289 --> 00:00:42,251 Pokażę to żonie więc wie, że my wiemy. 10 00:00:42,334 --> 00:00:46,255 Lucile odkryła tę kobietę którą uważali za prostytutkę 11 00:00:46,338 --> 00:00:49,216 zamiarem była jego córka Lindsay 12 00:00:49,299 --> 00:00:54,221 sabotować kampanię Herberta na polecenie swojego chłopaka, aktywisty, Marky’ego. 13 00:00:54,304 --> 00:00:56,390 Ale kiedy Lindsay się rozproszyła, 14 00:00:56,473 --> 00:00:59,309 konfrontowała się z nią córka z twoją hipokryzją... 15 00:00:59,393 --> 00:01:00,686 To Herbert Love. 16 00:01:00,769 --> 00:01:02,980 - Nie. - Tak, jesteś prostytutką. 17 00:01:03,063 --> 00:01:08,402 ... i został wysłuchany przez doradcę, który to zrobił aby znaleźć eskortę dla Herberta. 18 00:01:08,485 --> 00:01:11,530 - Jestem dyskretny. - Chcę cię zatrudnić do prostytucji. 19 00:01:11,613 --> 00:01:13,782 I jak Maeby potrzebowała pieniędzy 20 00:01:13,865 --> 00:01:16,994 pod warunkiem oczekiwanego czeku nigdy nie dotarł 21 00:01:17,077 --> 00:01:19,997 przyłączyła się do rozmowy. - Trzymam cię za to. 22 00:01:20,080 --> 00:01:23,584 I jak Lindsay tego nie zauważyła w innym schemacie Maeby... 23 00:01:23,667 --> 00:01:27,337 Dlaczego jesteś w liceum? Czyż pięć lat temu nie byliśmy finalistami? 24 00:01:27,421 --> 00:01:31,258 ...myślała o swojej roli Madame pozostanie niezauważony. 25 00:01:31,341 --> 00:01:34,761 Czy mogę do ciebie zadzwonić? i powiedz, że to musi być dziś wieczorem. 26 00:01:34,845 --> 00:01:37,973 - Im szybciej, tym lepiej. - Musimy uwolnić Marky'ego. 27 00:01:38,056 --> 00:01:40,017 Dlatego im szybciej, tym lepiej. 28 00:01:40,100 --> 00:01:41,935 Lindsay została uwiedziona przez mężczyznę... 29 00:01:42,019 --> 00:01:44,146 Zawsze będziesz mieć miłość blisko swojego serca. 30 00:01:44,229 --> 00:01:47,190 ... i o nadzieję aby zmienić swoje pomysły. 31 00:01:47,274 --> 00:01:49,192 - Przepraszam. - Dlaczego to zrobiłeś? 32 00:01:49,276 --> 00:01:50,861 Będziesz moim doradcą. 33 00:01:50,944 --> 00:01:54,781 Ona potrzebuje klucza do mojego pokoju, Użyj go, gdy do ciebie zadzwonię. 34 00:01:54,865 --> 00:01:58,493 Ale Maeby czegoś nie wiedziała o swoim chłopaku ze szkoły średniej... 35 00:01:58,577 --> 00:01:59,620 On jest policją. 36 00:01:59,703 --> 00:02:02,080 ... co budzi wątpliwości szansa na ukończenie studiów. 37 00:02:02,164 --> 00:02:04,583 Może tam być tajny funkcjonariusz policji w szkole. 38 00:02:04,666 --> 00:02:07,711 Musisz się pozbierać, dziewczyno, albo nie ukończysz studiów. 39 00:02:07,794 --> 00:02:13,258 Maeby potrzebowała ochrony i postanowiła sama go wrobić. 40 00:02:16,928 --> 00:02:18,096 Witam wszystkich. 41 00:02:18,180 --> 00:02:21,933 Ojciec Maeby miał problem niedawno z policją. 42 00:02:22,017 --> 00:02:23,352 Będę twoim terapeutą. 43 00:02:24,603 --> 00:02:25,896 Powiem to teraz. 44 00:02:25,979 --> 00:02:28,649 Jestem również zarejestrowanym przestępcą seksualnym. 45 00:02:28,732 --> 00:02:30,108 Nieporozumienie... 46 00:02:30,192 --> 00:02:31,860 Ojciec musi usunąć kamienie. 47 00:02:31,943 --> 00:02:34,154 ...to go nie zniechęciło 48 00:02:34,237 --> 00:02:38,075 organizowanie musicalu zFantastycznej Czwórki 49 00:02:38,158 --> 00:02:39,785 z zakłopotanymi pacjentami... 50 00:02:39,868 --> 00:02:41,078 Fantastyczna Czwórka 51 00:02:41,662 --> 00:02:43,372 ...który wzrósł... 52 00:02:43,747 --> 00:02:44,873 Cześć, dupku. 53 00:02:44,956 --> 00:02:45,957 ...w jednym. 54 00:02:48,502 --> 00:02:49,628 Gdzie jest matka? 55 00:02:51,546 --> 00:02:55,509 Buster Bluth znalazł to rodzina, z którą się identyfikujesz. 56 00:02:56,093 --> 00:02:59,596 Witam. Wiem, że jesteś smutny, Dlatego ci to przyniosłem. 57 00:03:00,347 --> 00:03:01,431 Są dla Pięć. 58 00:03:01,765 --> 00:03:04,393 Na wypadek gdybyś chciał zrobić konfetti z czymś 59 00:03:04,476 --> 00:03:06,812 zamiast zdjęć Lindy Ronstadt. 60 00:03:06,895 --> 00:03:09,022 Mam szczęście, że cię mam. 61 00:03:09,106 --> 00:03:11,858 Mam szczęście, że cię mam. 62 00:03:12,484 --> 00:03:15,612 Sześć tygodni temu to była szmata. 63 00:03:16,196 --> 00:03:19,533 Desperacko potrzebowałam matki i nie mogłem się do tego przyznać. 64 00:03:19,616 --> 00:03:21,660 Jak widzieliśmy, przyznał się do wielu... 65 00:03:21,743 --> 00:03:23,036 Mamo! 66 00:03:23,120 --> 00:03:25,455 Nie, poważnie. To fantastyczne. 67 00:03:25,539 --> 00:03:26,623 Doskonały. Mama. 68 00:03:26,707 --> 00:03:27,833 Dziękuję, mamo. 69 00:03:28,542 --> 00:03:34,339 Ale spójrz na mnie teraz. Jestem z piękną i elegancką kobietą. 70 00:03:36,800 --> 00:03:39,219 Myślę, że powinniśmy przejść do następnego kroku. 71 00:03:44,975 --> 00:03:47,144 Ciekawe, że nie wydobywał się dym. 72 00:03:47,686 --> 00:03:48,895 Dym? 73 00:03:48,979 --> 00:03:50,772 - Co tam było? - To. 74 00:03:52,858 --> 00:03:55,068 A teraz historia tego, co się wydarzyło 75 00:03:55,152 --> 00:03:58,488 kiedy mężczyzna który utrzymywał rodzinę razem 76 00:03:58,613 --> 00:04:00,490 w końcu ją uwolnił 77 00:04:00,574 --> 00:04:03,660 i różne ścieżki który nie dał im wyboru 78 00:04:03,744 --> 00:04:05,495 chyba że znów się spotkają, 79 00:04:05,954 --> 00:04:09,207 � Zatrzymany rozwój Fatalne konsekwencje. 80 00:04:12,586 --> 00:04:15,881 Czwartego maja w mieście Newport Beach 81 00:04:15,964 --> 00:04:18,925 odbywa się festiwal nazywanyCinco de Cuatro, 82 00:04:19,009 --> 00:04:23,013 którego pierwotnym celem było osłabienie obchodyCinco de Mayo. 83 00:04:23,555 --> 00:04:26,016 Ale w szczególności Cinco de Cuatro 84 00:04:26,099 --> 00:04:31,229 wszyscy członkowie rodziny Bluth zobaczyliby zmianę swojego życia 85 00:04:31,313 --> 00:04:34,399 za konsekwencje tej fatalnej nocy. 86 00:04:36,151 --> 00:04:38,403 CINCO DE CZTERY(JEDEN) 87 00:04:40,238 --> 00:04:41,740 EraTrzy z pięciu 88 00:04:41,823 --> 00:04:44,910 a Bluster Bluth znalazł miłość. 89 00:04:44,993 --> 00:04:46,870 Gotowe. 90 00:04:46,953 --> 00:04:51,333 Dla ciebie następny krok nie jest adopcja dla dorosłych, prawda? 91 00:04:51,416 --> 00:04:53,168 Chodź, Busterze. 92 00:04:53,251 --> 00:04:56,296 Flirtujesz ze mną od początku. 93 00:04:56,379 --> 00:04:58,715 Właściwie Buster został przeszkolony 94 00:04:58,799 --> 00:05:00,467 dawanie smakołyków matce. 95 00:05:00,550 --> 00:05:03,720 Naleję alkoholu. Nie chcę, żeby chłopcy to widzieli. 96 00:05:04,304 --> 00:05:07,307 Razem Coca-Cola a tu masz Coca-Colę i Hennessy. 97 00:05:09,184 --> 00:05:11,102 Tylko dla Ciebie, matczyna miłość. 98 00:05:11,186 --> 00:05:15,273 Buster, jesteś właściwym człowiekiem najbardziej uważną osobą, jaką znam. 99 00:05:16,233 --> 00:05:19,611 - Przestań, wstydzę się. - Z drugiej strony mnie zachęca. 100 00:05:20,195 --> 00:05:24,866 To znowu? To demonstracja. Czy masz ołówek lub klips? 101 00:05:24,950 --> 00:05:26,493 Wtedy i kiedy śpiewałeś 102 00:05:26,868 --> 00:05:31,289 Zapieczętowane pocałunkiem kiedy brałam prysznic? 103 00:05:31,873 --> 00:05:34,167 Prawidłowy. Sprawy matki. 104 00:05:35,252 --> 00:05:37,504 Jesteś żonaty! 105 00:05:41,591 --> 00:05:42,926 Co to jest? 106 00:05:45,512 --> 00:05:49,015 To mój mąż z prostytutką. 107 00:05:49,140 --> 00:05:52,644 Nosiłem już czapkę kapitańską z kimś o takich samych włosach. 108 00:05:52,811 --> 00:05:54,855 Ale nie mogę. 109 00:05:55,647 --> 00:05:57,899 jesteś dla mnie jak matka. 110 00:05:57,983 --> 00:06:02,445 Możesz być dla mnie synem lub kochankiem. 111 00:06:03,280 --> 00:06:05,031 A ja mam już dwójkę dzieci. 112 00:06:05,115 --> 00:06:07,409 Może bał się, że go wyrzucę 113 00:06:07,492 --> 00:06:11,913 albo w końcu urósł, ale tej nocy Buster zachował się jak mężczyzna. 114 00:06:12,998 --> 00:06:16,835 Pomimo siostry Bustera, Lindsay nie wiedząc, że jest prostytutką... 115 00:06:16,918 --> 00:06:19,421 - Marky? - Lindsay? 116 00:06:19,504 --> 00:06:22,465 ... został szybko zapamiętany ile sprzedano. 117 00:06:22,549 --> 00:06:25,385 osiągnąłem. Pokonałem system. Jestem tutaj. 118 00:06:25,468 --> 00:06:28,680 Myślałem, że mój brat Poprosiłem dyrektora, żeby cię wypuścił. 119 00:06:28,763 --> 00:06:31,892 Miałem na myśli kosz na śmieci. Teraz rzucają dużo eskalopek. 120 00:06:32,058 --> 00:06:35,478 Wynoś się ze śmieci, moją drogą. Tęskniłem za tobą. 121 00:06:36,730 --> 00:06:38,106 Ja też. 122 00:06:39,107 --> 00:06:41,443 Przez kilka chwil czułem się zagubiony. 123 00:06:41,526 --> 00:06:45,488 Ja też, prawie nie powinniśmy uciec z miasta po kolejnym. 124 00:06:45,989 --> 00:06:49,409 - Następnym razem? Kolejna bomba malarska? - Nie, prawdziwy. 125 00:06:49,492 --> 00:06:53,038 W Pięć z czterech Łódź Miłości płynie... 126 00:06:53,121 --> 00:06:55,790 - Zlew. -... żeby woda... opadła. 127 00:06:55,874 --> 00:06:58,835 Straż Przybrzeżna będzie zajęta, dlatego, 128 00:06:58,919 --> 00:07:02,130 ucieknijmy do Meksyku pojechać do naszej mamy. 129 00:07:02,213 --> 00:07:05,258 Potrzebuję łodzi gdzie chorizonie utknie. 130 00:07:05,342 --> 00:07:06,343 Lindsay nie wiedziała 131 00:07:06,426 --> 00:07:10,931 głowa myślała o Markym ale Miłość była bliska sercu. 132 00:07:11,014 --> 00:07:16,102 Po nocy spędzonej z Ofelią Love Buster z dumą odwiedził swoją matkę. 133 00:07:16,186 --> 00:07:17,729 Przyszedłem tu, żeby ci podziękować. 134 00:07:17,812 --> 00:07:23,485 Próbowałeś wypchnąć mnie z gniazda i miałeś rację. 135 00:07:23,568 --> 00:07:24,861 - Naprawdę? - Tak. 136 00:07:24,945 --> 00:07:26,071 Dorosłem. 137 00:07:26,905 --> 00:07:28,239 I jestem zakochany. 138 00:07:28,323 --> 00:07:29,616 Chomik czy żółw? 139 00:07:30,617 --> 00:07:32,452 Mamo, potwory są obrzydliwe. 140 00:07:32,535 --> 00:07:35,580 To kobieta. Człowiek, ludzka kobieta. 141 00:07:35,664 --> 00:07:39,209 Twoje obowiązki jako matki są kompletne. 142 00:07:39,709 --> 00:07:41,503 - Ciepły. - Już cię nie potrzebuję. 143 00:07:42,545 --> 00:07:46,091 - Nie musisz iść tak daleko. - Nie jestem już synkiem mamusi. 144 00:07:47,842 --> 00:07:49,511 Jestem człowiekiem mamusi. 145 00:07:54,808 --> 00:07:55,809 Użyj zdrowej ręki. 146 00:07:59,562 --> 00:08:00,647 Strażnik! 147 00:08:05,527 --> 00:08:07,570 -Michael! - Buster. 148 00:08:08,780 --> 00:08:12,409 Po spotkaniu z Michaelem i daj mu prawa do filmu... 149 00:08:12,492 --> 00:08:15,203 Nie muszę się niczego wstydzić. 150 00:08:15,787 --> 00:08:16,913 Jestem zakochany. 151 00:08:16,997 --> 00:08:19,791 A chcesz usłyszeć coś zaskakującego? 152 00:08:20,083 --> 00:08:23,420 - Była matczyną postacią. - To nic dziwnego. 153 00:08:23,503 --> 00:08:27,424 ... Buster wrócił do domu Love aby przekazać Ofelii dobrą nowinę. 154 00:08:27,507 --> 00:08:30,427 jestem wolny! Jak to było u Ciebie? 155 00:08:30,510 --> 00:08:32,470 Skończył. Rozmawiałem z Herbertem. 156 00:08:32,554 --> 00:08:35,140 Opowiedziałem o nas wszystko i było po wszystkim. 157 00:08:36,182 --> 00:08:39,894 Wiem, że to przerażające, Rozstałem się także z długotrwałym związkiem. 158 00:08:40,520 --> 00:08:41,646 Ale jestem tu dla ciebie. 159 00:08:41,730 --> 00:08:44,441 I dziewczyno, nigdzie się nie wybieram! 160 00:08:44,524 --> 00:08:45,692 Musisz odejść. 161 00:08:45,775 --> 00:08:48,069 Więc chodźmy... Co się dzieje? 162 00:08:49,070 --> 00:08:50,405 Chce spróbować się zmienić. 163 00:08:50,488 --> 00:08:53,533 Chcesz drugiej szansy i chcę ci to dać. 164 00:08:55,326 --> 00:08:58,204 Wykorzystałeś mnie, żeby go skrzywdzić? 165 00:08:58,788 --> 00:08:59,622 Tak. 166 00:09:00,582 --> 00:09:01,708 Dziękuję. 167 00:09:02,709 --> 00:09:05,211 Ale co wtedy ze mną? Co się ze mną stanie? 168 00:09:06,046 --> 00:09:08,798 Nie możesz być znowu moją matką. 169 00:09:09,132 --> 00:09:11,968 Po otwarciu zamka błyskawicznego nie możesz się doczekać, aż się zamknie! 170 00:09:12,052 --> 00:09:14,637 Wiem, ale musisz wyjść. 171 00:09:15,221 --> 00:09:18,725 Możesz być moją mamą. Znalazł cię pierwszy, ja zostaję. 172 00:09:18,808 --> 00:09:21,186 To jest po prostu problem pomiędzy matką i synem. 173 00:09:22,062 --> 00:09:23,897 Twoja ręka działa nieprawidłowo. 174 00:09:24,481 --> 00:09:26,858 Nie, to moje serce. 175 00:09:28,109 --> 00:09:29,736 Moja ręka też. 176 00:09:30,445 --> 00:09:31,529 Przepraszam, Busterze. 177 00:09:31,613 --> 00:09:33,114 Buster został oszukany. 178 00:09:33,198 --> 00:09:37,577 Ofelia! Powiedz mi coś. Kto jest najlepszym kochankiem? 179 00:09:37,660 --> 00:09:38,995 - Jego. - Jego. Prawidłowy. 180 00:09:40,121 --> 00:09:41,623 A najlepszy syn? 181 00:09:41,706 --> 00:09:43,166 Buster był zdenerwowany 182 00:09:43,958 --> 00:09:48,213 i może właśnie dlatego który zrobił zdjęcia Herbertowi 183 00:09:48,296 --> 00:09:51,758 i prostytutka który nie zdawał sobie sprawy, że to jego siostra 184 00:09:55,720 --> 00:09:58,932 zanim użyjesz niewłaściwej ręki aby uderzyć zdjęcie Herberta. 185 00:09:59,015 --> 00:10:00,308 Głupi biust... 186 00:10:05,063 --> 00:10:09,567 I podczas musicalu Tobiasza rozpoczęła się ostatnia próba 187 00:10:09,651 --> 00:10:14,405 DeBrie nadal miała motyle a także dżdżownice 188 00:10:14,531 --> 00:10:17,784 a Lucille grała tę rolę ręka wstążki. 189 00:10:17,867 --> 00:10:20,537 Nikt ci nie powie czy musisz schudnąć? 190 00:10:20,620 --> 00:10:22,288 Wcale nie wydaje mi się to niewidoczne 191 00:10:22,372 --> 00:10:25,750 i nie chcesz nim być na wywracającej się tratwie. 192 00:10:28,086 --> 00:10:32,090 A potem trupa motłochu pojawił się narkoman 193 00:10:32,173 --> 00:10:33,758 w tej chwili na scenie. 194 00:10:33,842 --> 00:10:35,260 Fantastyczna Czwórka, ponowne spotkanie. 195 00:10:35,343 --> 00:10:38,805 Wiem, że się dopuścili pozostać w programie przez kolejne 30 dni, 196 00:10:38,888 --> 00:10:42,517 ale wytrzymaliśmy jedną noc duża presja, prawda? 197 00:10:42,600 --> 00:10:44,602 Jesteśmy tancerzami, damy sobie radę. 198 00:10:44,686 --> 00:10:48,106 - Argyle, to nie pomaga. - Przepraszam, Cinco de Mayo. 199 00:10:48,898 --> 00:10:51,776 - Czy ktoś ma jakieś pytania? - Ja mam. 200 00:10:51,860 --> 00:10:54,487 Czy społeczność hiszpańska się z tym zgadza? 201 00:10:54,571 --> 00:10:57,115 Nie boisz się jakiegoś odwetu? 202 00:10:57,198 --> 00:10:58,908 Uważają to za hołd. 203 00:10:58,992 --> 00:11:01,661 Zamierzam założyć kostium kamiennego potwora 204 00:11:01,744 --> 00:11:04,164 i rozdawaj ulotki, popłyń łodzią. 205 00:11:04,247 --> 00:11:06,875 I Lindsay, pomimo obietnicy Marky’emu 206 00:11:06,958 --> 00:11:10,086 czuł, że jest winien Miłość chronić Cię przed zagrożeniem. 207 00:11:10,461 --> 00:11:13,214 Mam informacje, które musisz znać. 208 00:11:13,339 --> 00:11:14,966 Ale jak się okazało, 209 00:11:15,049 --> 00:11:17,927 Herbert też to miał informacje dla niej. 210 00:11:18,011 --> 00:11:20,471 Nie mogę już z tobą spać. 211 00:11:20,555 --> 00:11:22,182 Między nami wszystko się skończyło. 212 00:11:22,265 --> 00:11:25,351 Moja żona dowiedziała się, Powiedziałam mu, że nie ma miłości. 213 00:11:25,435 --> 00:11:28,563 - Że jesteś prostytutką. - Nie jestem prostytutką. 214 00:11:28,646 --> 00:11:32,275 Wiem, że uprawiasz seks za pieniądze. Rzecz w tym, że to już koniec. 215 00:11:32,859 --> 00:11:35,778 Oto rekompensata za służenie mi. 216 00:11:35,862 --> 00:11:38,114 Lindsay próbowała rzucić mu pieniądze w twarz 217 00:11:40,450 --> 00:11:42,702 ale nie wiedziałem, jak to zrobić. 218 00:11:42,785 --> 00:11:44,370 - Zatrzymasz to. - Dobry. 219 00:11:44,454 --> 00:11:46,581 Co chciałeś mi powiedzieć? 220 00:11:46,789 --> 00:11:47,916 Mam opryszczkę. 221 00:11:48,499 --> 00:11:52,503 Wszystko w porządku, musiałem cię złapać. Nie zapomnijcie zagłosować. 222 00:11:52,587 --> 00:11:56,007 To jeszcze nie koniec, nie jestem taco które możesz wyrzucić. 223 00:11:58,843 --> 00:12:01,512 I wtedy odnalazł swoją córkę 224 00:12:01,596 --> 00:12:04,515 kto szukał zapłaty autorstwa Herberta Love. 225 00:12:04,599 --> 00:12:09,437 Chcę cię przeprosić. Mam czek, którego szukałeś. 226 00:12:09,520 --> 00:12:10,688 Czy to miałeś? 227 00:12:10,772 --> 00:12:13,691 To nie wszystko, ale potrzeba trochę pieniędzy. 228 00:12:15,360 --> 00:12:16,653 Puść, mamo. 229 00:12:17,487 --> 00:12:20,031 To brudne pieniądze, Miłość mi je dała. 230 00:12:20,114 --> 00:12:23,243 - Czy dał ci pieniądze bezpośrednio? - Jeśli wierzysz. 231 00:12:23,326 --> 00:12:25,328 Tak czy inaczej, teraz jest twój 232 00:12:25,411 --> 00:12:28,081 i jeśli chcesz to zrobić chirurgia plastyczna... 233 00:12:29,540 --> 00:12:31,167 To nos, prawda? 234 00:12:32,585 --> 00:12:37,298 Maeby poczuła się źle więcej o jego reputacji na ulicy. 235 00:12:37,715 --> 00:12:40,718 Chcę ukraść najlepszą sukę z mojej stajni? 236 00:12:41,344 --> 00:12:45,723 Ale Maeby nie była jedyna którego reputacja wymagała ochrony. 237 00:12:45,807 --> 00:12:48,559 Dlaczego przyprowadziłeś dzieci? To miejsce nie jest... 238 00:12:48,643 --> 00:12:50,228 Jestem zarejestrowanym przestępcą seksualnym. 239 00:12:50,812 --> 00:12:52,522 Prawidłowy. jestem... 240 00:12:52,605 --> 00:12:55,858 Jestem zarejestrowanym przestępcą seksualnym. 241 00:12:55,942 --> 00:12:59,487 Witaj, Tobiasie F�nke, zarejestrowany przestępca seksualny. 242 00:12:59,570 --> 00:13:03,116 Zarejestrowany przestępca seksualny. 243 00:13:06,452 --> 00:13:08,454 Maeby szukała ochrony 244 00:13:08,538 --> 00:13:11,457 rozliczyć się z mężczyzną który myślałeś, że go ukradł. 245 00:13:11,541 --> 00:13:14,585 jest tyranem, Chcę, żebyś była wobec niego surowa. 246 00:13:14,669 --> 00:13:15,920 Gdzie jest tyran? 247 00:13:16,004 --> 00:13:17,338 To jest tam. 248 00:13:18,381 --> 00:13:21,217 - Mały człowieczek z papierosem? - Nie, muskularny czarny facet. 249 00:13:22,635 --> 00:13:25,555 OK, nie patrzyłem w górę. 250 00:13:25,638 --> 00:13:26,639 Cóż... 251 00:13:26,723 --> 00:13:31,686 Tobiasz nie mógł być 900 metrów dalej publiczności, którą chciał zaimponować. 252 00:13:32,437 --> 00:13:35,481 I takie było wtedy przeznaczenie dał mu szansę. 253 00:13:35,565 --> 00:13:37,275 Dziękuję Bogu, pomóż mi. 254 00:13:37,358 --> 00:13:40,945 Za 10 minut mam występ i nie mam ubrań. 255 00:13:41,029 --> 00:13:42,030 Kostium tej rzeczy. 256 00:13:42,113 --> 00:13:44,365 Jadę do Lucille 2 żeby dać ci zdjęcia. 257 00:13:44,449 --> 00:13:46,451 - Nie znam tych piosenek. - To są nagrania. 258 00:13:46,534 --> 00:13:48,536 A choreografia jest prosta. 259 00:13:49,078 --> 00:13:51,122 Jesteś potworem, nie musisz sobie radzić dobrze. 260 00:13:51,205 --> 00:13:53,499 - Co? - Włóż swoje serce w tę rzecz 261 00:13:53,583 --> 00:13:56,169 i nie bój się wielkich... 262 00:13:56,252 --> 00:13:58,546 Co? Niebiosa! Na szczęście. 263 00:13:58,629 --> 00:14:01,007 Zatem potrzebujesz tylko jednej rękawicy. 264 00:14:01,674 --> 00:14:02,592 Idealnie! 265 00:14:03,176 --> 00:14:07,305 I wtedy Perfecto rozpoznał znajomy, który już widział... 266 00:14:07,388 --> 00:14:10,141 Ta tabela jest przeznaczona wyłącznie dla członków Towarzystwa Honoru Narodowego. 267 00:14:10,725 --> 00:14:14,771 Poważnie? A co z tą dwójką? Czy zostali zaproszeni? 268 00:14:14,854 --> 00:14:17,607 Mała mżawka i grzmot. 269 00:14:18,232 --> 00:14:21,069 Był tam tajny funkcjonariusz policji 270 00:14:21,152 --> 00:14:23,738 kiedy Buster to otrzymał odznaka przeciwdziałająca znęcaniu się. 271 00:14:23,821 --> 00:14:26,199 Nigdy nie jesteś za stary stawić czoła tyranowi. 272 00:14:26,282 --> 00:14:30,370 Bądź kimś, kto pragnie uwagi tak jak ty albo ktoś o połowę mniejszy. 273 00:14:30,453 --> 00:14:34,457 „Ten” – pomyślał Perfecto, „� człowiek, który potrafi zastraszyć tyrana.” 274 00:14:34,540 --> 00:14:35,833 To poważny tyran. 275 00:14:35,917 --> 00:14:38,711 Ukradł pieniądze do niewinnej licealistki. 276 00:14:38,795 --> 00:14:40,254 Nie mogę ci pomóc. 277 00:14:40,338 --> 00:14:42,382 Nie chcę już być potworem. 278 00:14:42,465 --> 00:14:46,094 Nie możesz mu pokazać Gromu? Żeby go trochę przestraszyć? 279 00:14:46,677 --> 00:14:49,514 I wtedy Buster zobaczył kobietę, której szukał. 280 00:14:49,597 --> 00:14:52,350 Przepraszam, muszę się czymś zająć. 281 00:14:54,352 --> 00:14:55,686 Lucille 2. 282 00:14:55,770 --> 00:14:58,064 - Szukałem cię. - Buster. 283 00:14:58,147 --> 00:15:00,358 Wyglądasz inaczej, coś się stało. 284 00:15:00,441 --> 00:15:02,193 Byłem z czarną kobietą. 285 00:15:02,276 --> 00:15:06,155 - Miałem na myśli twoją rękę. - Ta wielka rzecz? To nowe. 286 00:15:06,239 --> 00:15:08,699 Tydzień później kupując, ukazała się wersja szósta. 287 00:15:08,783 --> 00:15:11,744 Można na nim grać na flecie. W zestawie z fletem. 288 00:15:11,828 --> 00:15:15,081 Ale nie po to tu jestem. Jestem tu po to. 289 00:15:15,164 --> 00:15:16,332 Co to jest? 290 00:15:16,416 --> 00:15:19,836 Zdjęcia Herberta Love z nocną dziewczyną. 291 00:15:19,919 --> 00:15:23,256 Chcę go upokorzyć i wygrać wybory. 292 00:15:23,339 --> 00:15:24,382 Ta peruka jest moja. 293 00:15:24,465 --> 00:15:27,385 I wiedziała, komu go dała. 294 00:15:27,969 --> 00:15:30,179 Lindsay chciała zemsty na Love 295 00:15:31,055 --> 00:15:32,807 ale nie wysyłam go w powietrze 296 00:15:32,890 --> 00:15:36,060 i ucieczka do Meksyku być z okropną matką Marky'ego. 297 00:15:36,727 --> 00:15:39,772 I wtedy go znalazł twoja okropna matka. 298 00:15:39,856 --> 00:15:42,275 Zobacz, kto nadchodzi. Co tu robisz? 299 00:15:42,358 --> 00:15:44,277 Myślałem, że jesteś prostytutką. 300 00:15:45,194 --> 00:15:47,280 To peruka, nikt mnie nie poznaje. 301 00:15:47,363 --> 00:15:50,908 Poznałem cię, pozwólcie, że ujmę to jeszcze delikatniej. 302 00:15:51,534 --> 00:15:54,454 Słyszałem, że spacerowałeś położyć cię z Herbertem Love. 303 00:15:54,537 --> 00:15:56,122 Mówi się „iść do łóżka”. 304 00:15:56,205 --> 00:16:00,376 Zgubiłem się na kilka chwil, ale już wiem kim jestem. 305 00:16:00,877 --> 00:16:02,879 Znowu jestem bardzo liberalny. 306 00:16:03,171 --> 00:16:04,172 Jak powiedziałem, 307 00:16:04,255 --> 00:16:07,758 ostatni raz byłeś miły i odwiedziłeś mnie, jesteś jaki jesteś. 308 00:16:07,842 --> 00:16:10,428 Blond księżniczka i niezależne od hrabstwa Orange 309 00:16:10,511 --> 00:16:14,098 kto nie chce nic wiedzieć, z wyjątkiem jej i to nie boli. 310 00:16:14,307 --> 00:16:17,143 Jestem Bluthem i ty też. 311 00:16:17,226 --> 00:16:19,395 Naprawdę wiesz, jak położyć palec na ranie. 312 00:16:19,979 --> 00:16:23,816 Ale w jednym masz rację, Już tego nie potrzebuję. 313 00:16:23,900 --> 00:16:28,362 Lindsay miała już dość bycia rudą i bardzo chciałem to wypróbować 314 00:16:28,446 --> 00:16:31,866 że matką jest Herbert Love pomylili się co do Ciebie. 315 00:16:31,949 --> 00:16:34,660 Lucille 2, mam doskonałe wieści. 316 00:16:34,744 --> 00:16:37,872 Jestem dostępny zarządzać kampanią. 317 00:16:37,955 --> 00:16:39,832 To wspaniale, kochanie. 318 00:16:40,458 --> 00:16:42,919 Ale znalazłem kogoś bardziej wykwalifikowani od ciebie. 319 00:16:44,003 --> 00:16:46,339 - Cześć, Lindsay. -Wypad. 320 00:16:46,422 --> 00:16:47,924 To była Sally Sitwell 321 00:16:48,007 --> 00:16:50,843 kobieta, która była rywalką Lindsay. 322 00:16:53,137 --> 00:16:54,514 Minęło tak dużo czasu. 323 00:16:55,097 --> 00:16:56,933 W jaki sposób jest bardziej wykwalifikowana? 324 00:16:57,016 --> 00:16:58,309 Ona ma uczciwość. 325 00:16:58,392 --> 00:17:01,187 Spójrz na jej włosy, długie i cudowne. 326 00:17:02,647 --> 00:17:06,567 Zrobiłem dla Ciebie plakat, Mogę pomóc w tej kampanii. 327 00:17:06,651 --> 00:17:10,738 Pomogłeś już więcej niż myślisz. Przedstaw go. 328 00:17:12,615 --> 00:17:13,866 Prezentacja? 329 00:17:13,950 --> 00:17:18,955 Nawiązuje do tych zdjęć Herberta Love z tajemniczą rudowłosą 330 00:17:19,038 --> 00:17:20,623 który zdradza żonę. 331 00:17:21,207 --> 00:17:22,208 Kto je zabrał? 332 00:17:22,291 --> 00:17:24,627 Wzięto dwa przez kamerę bezpieczeństwa 333 00:17:24,710 --> 00:17:26,170 na parkingu Albertsonów. 334 00:17:26,254 --> 00:17:29,257 Trzeci był w fotobudce w klubie Ealing. 335 00:17:29,840 --> 00:17:31,592 Niebiosa, czy to była fotobudka? 336 00:17:31,676 --> 00:17:34,303 Lucille ma kopie, Chcesz, żeby to stało się wirusowe. 337 00:17:34,387 --> 00:17:37,223 Herbert Love z prostytutką? Ona wygra. 338 00:17:37,765 --> 00:17:41,269 - Nie mogę na to pozwolić. - Nie możesz jej zatrzymać. 339 00:17:42,979 --> 00:17:45,314 Tak czy inaczej, miło było cię zobaczyć. 340 00:17:46,983 --> 00:17:48,526 Herberta Miłość. 341 00:17:48,609 --> 00:17:50,278 -Herbert Miłość. - Niebiosa. 342 00:17:50,361 --> 00:17:51,862 - Dawid. - Kim jesteś? 343 00:17:51,946 --> 00:17:53,281 Cindy Featherbottom. 344 00:17:53,573 --> 00:17:55,700 Szukałem Cię, Miłość zniknęła. 345 00:17:55,783 --> 00:17:58,411 Ktoś musi wejść na scenę 346 00:17:58,494 --> 00:18:02,498 i pokaż to wszystkim tutaj że jesteśmy partią, która ma totalnie... 347 00:18:02,582 --> 00:18:04,709 ...kon...całkowity...kon... 348 00:18:04,792 --> 00:18:06,252 - Razem... - "Trollu?" 349 00:18:06,335 --> 00:18:07,795 Ogromny... "troll". 350 00:18:08,379 --> 00:18:10,840 I tak Lindsay znalazłem okazję... 351 00:18:10,923 --> 00:18:11,924 Robię to. 352 00:18:12,008 --> 00:18:14,176 ...odwrócić sytuację do skandalu fotograficznego. 353 00:18:14,260 --> 00:18:16,804 Przepraszam za to dopiero teraz. 354 00:18:16,887 --> 00:18:20,725 Przygotuj mikrofony! Nowy rzecznik! 355 00:18:26,272 --> 00:18:30,026 Jak wielu przed nią Lindsay oskarżyłaby Herberta Love... 356 00:18:30,109 --> 00:18:31,736 Czy możesz poświęcić mi swoją uwagę? 357 00:18:31,819 --> 00:18:33,112 ... molestowania seksualnego. 358 00:18:33,988 --> 00:18:37,783 Jestem doradcą Herberta Love'a. 359 00:18:38,534 --> 00:18:41,537 Ale najpierw musiałem zawrócić zwolennicy przeciwko niemu. 360 00:18:41,621 --> 00:18:44,165 Mam ci kilka rzeczy do powiedzenia 361 00:18:44,248 --> 00:18:45,791 o Herbercie Love. 362 00:18:45,875 --> 00:18:48,586 Miłość chce zbudować mur. 363 00:18:49,337 --> 00:18:52,757 Nie mówię o byle jakiej ścianie. 364 00:18:53,341 --> 00:18:56,260 Ściana do utrzymania Meksykanie daleko. 365 00:18:57,803 --> 00:19:00,264 Cóż za fantastyczna publiczność. 366 00:19:00,765 --> 00:19:04,060 A Maeby czekała wiadomości o Twoich wysiłkach 367 00:19:04,143 --> 00:19:05,936 w celu rozliczenia się z Herbertem Love. 368 00:19:06,020 --> 00:19:08,981 - Udało ci się? - Już uporałem się z tą sprawą. 369 00:19:10,107 --> 00:19:12,902 Ale wtedy była impreza to wymknęło się spod kontroli. 370 00:19:12,985 --> 00:19:15,946 Dobrze, że jestem z policjantem. Wyjmij broń. 371 00:19:16,030 --> 00:19:17,239 Nie mam broni. 372 00:19:17,323 --> 00:19:20,201 - Który policjant nie ma broni? - Nie jestem policjantem. 373 00:19:20,284 --> 00:19:22,286 Ale widziałem twoją odznakę. 374 00:19:22,870 --> 00:19:25,539 Rzeczywiście była toodznaka przeciwdziałająca znęcaniu się. 375 00:19:25,956 --> 00:19:29,794 Otrzymałem go w ramach programu przeciwdziałania znęcaniu się Policja w szkole. 376 00:19:29,877 --> 00:19:32,088 Nigdy nie jesteś za stary stawić czoła tyranowi. 377 00:19:32,171 --> 00:19:35,257 Zrobiłem wszystko, żeby ci zaimponować. Jestem finalistą. 378 00:19:35,341 --> 00:19:38,135 - Jak? - Mam 17 lat. 379 00:19:40,763 --> 00:19:42,014 Masz 17 lat? 380 00:19:42,098 --> 00:19:43,140 Tak. 381 00:19:43,933 --> 00:19:45,017 Mam 23 lata. 382 00:19:45,601 --> 00:19:49,230 To ulga, nie powinienem się z tobą spotykać. 383 00:19:49,480 --> 00:19:50,898 Ale podobało nam się to. 384 00:19:50,981 --> 00:19:52,400 Zrobili więcej. 385 00:19:54,318 --> 00:19:55,820 Nie martw się, nikt tego nie widział. 386 00:19:55,903 --> 00:19:57,780 Z wyjątkiem Lucille 2. 387 00:19:58,239 --> 00:19:59,740 I wtedy właśnie Maeby 388 00:19:59,824 --> 00:20:03,661 który spędził tyle czasu na kłamstwie do innych i do siebie 389 00:20:04,286 --> 00:20:07,248 w końcu musiałem przyznać który popełnił wielki... 390 00:20:07,331 --> 00:20:08,541 Jest w porządku. 391 00:20:11,627 --> 00:20:14,255 I szybko odwet pojawił się na scenie. 392 00:20:14,338 --> 00:20:17,550 Nie rozumiesz, chce się rozstać... 393 00:20:19,009 --> 00:20:20,302 Żyj... 394 00:20:20,386 --> 00:20:23,097 Ten naszyjnik jest mój. Co się dzieje? 395 00:20:23,806 --> 00:20:25,474 Nie, cztery... 396 00:20:26,225 --> 00:20:27,393 Co się dzieje? 397 00:20:27,476 --> 00:20:30,938 Banda Meksykanów przejmuje Cinco de Quatro. 398 00:20:31,021 --> 00:20:32,732 Już nie uważają, że to zabawne. 399 00:20:32,815 --> 00:20:36,026 Ale ten naszyjnik był mój. Niebiosa! 400 00:20:37,194 --> 00:20:39,447 Oni tu nie pasują, my tak. 401 00:20:42,450 --> 00:20:44,910 Ktoś powinien zbudować mur. 402 00:20:44,994 --> 00:20:46,662 I to było w tym momencie 403 00:20:46,746 --> 00:20:49,915 że Lindsay już nie ma jak powiedziałby szaman 404 00:20:49,999 --> 00:20:52,918 pełen bzdur... - Powinniśmy zbudować mur. 405 00:20:53,002 --> 00:20:55,629 ... i odkrył, kim naprawdę był... 406 00:20:56,797 --> 00:20:57,965 Ja też cię uwielbiam. 407 00:20:58,048 --> 00:20:59,800 ... Bluth jak jej matka. 408 00:20:59,884 --> 00:21:02,428 Nazywam się Lindsay Bluth. 409 00:21:02,511 --> 00:21:07,266 A ja popieram budowę muru. 410 00:21:07,767 --> 00:21:10,478 Zbuduj ścianę. 411 00:21:10,561 --> 00:21:12,563 Zbuduj ścianę. 412 00:21:12,646 --> 00:21:14,398 Zbuduj ścianę. 413 00:21:14,482 --> 00:21:16,358 Zachowaj Amerykę amerykańską. 414 00:21:16,942 --> 00:21:18,360 Ona jest rewolucjonistką. 415 00:21:19,278 --> 00:21:20,780 Taki właśnie jestem. 416 00:21:20,863 --> 00:21:22,656 Zbuduj ścianę. 417 00:21:23,491 --> 00:21:27,536 W następnym odcinku... 418 00:21:28,287 --> 00:21:30,873 Lucille 2 nie stanowi już zagrożenia. 419 00:21:30,956 --> 00:21:33,918 Dochodzenie jest w toku. Prawie na pewno 420 00:21:34,001 --> 00:21:36,253 co tu było że Lucille Austero wylądowała. 421 00:21:36,337 --> 00:21:38,589 Zwykle tak właśnie spada. 422 00:21:38,672 --> 00:21:40,299 Pobiegniesz na jej miejscu? 423 00:21:40,382 --> 00:21:42,843 Nie zostawiajmy tego na śmierć. 424 00:21:42,927 --> 00:21:46,639 Wciąż mamy nadzieję, że ją odnajdziemy. 425 00:21:47,431 --> 00:21:49,767 GŁOSUJ NA SITWELA 426 00:21:49,850 --> 00:21:51,936 Ale dla Maeby pojawia się nowe zagrożenie. 427 00:21:52,019 --> 00:21:53,854 Czy możemy uprawiać seks na pożegnanie? 428 00:21:53,938 --> 00:21:56,982 Nie, masz 17 lat. Jestem 23-letnią kobietą. 429 00:21:57,066 --> 00:22:00,569 Jeśli ktoś się dowie, że uprawialiśmy seks, byłoby to poważne przestępstwo. 430 00:22:00,945 --> 00:22:03,614 Gratulacje. Bardzo dobrze sobie poradziłeś. 431 00:22:03,697 --> 00:22:06,659 Dzięki Bogu. W końcu skończę liceum. 432 00:22:06,742 --> 00:22:09,578 Nie, przestępca seksualny, Dobrze zrobiłeś, że poszedłeś do więzienia. 433 00:22:09,662 --> 00:22:11,789 Nie możesz mnie aresztować, Jest nauczycielem algebry. 434 00:22:11,872 --> 00:22:15,918 Donnie Richter jest nauczycielem, Jestem Rocky Richter. 435 00:22:16,001 --> 00:22:18,671 Mówiłem ci, że jest Jest tu tajny funkcjonariusz policji. 436 00:22:20,089 --> 00:22:23,133 Mój Boże. Będę musiała zamieszkać w Sudden Valley. 437 00:22:25,261 --> 00:22:28,264 Napisy: Ruben Oliveira